Minecraft 1.12.2 · Forge 14.23.5.2859+

让 Minecraft
说中文

达洛中文本地化(DCL)基于云端大模型的整句智能翻译, 为原版与模组界面补上缺失的中文。物品描述、界面按钮、容器界面全覆盖, 译文异步加载,渲染线程永不阻塞。

< 1s首句译文延迟
3 层内存 / 磁盘 / 边缘缓存
0Mixin 注入,零核心修改
0 FPS渲染线程无网络请求
FEATURES

为什么选择达洛

不是词库查表,而是把整句话交给模型理解后再翻译。

🧠

整句智能翻译

术语、语序、语气统一交给语言模型处理,不再出现"逐词替换"式病句,内置 Minecraft 术语表。

🪟

界面全面覆盖

物品悬浮提示、物品栏与容器标题、绝大多数界面按钮实时中文化,窗口缩放后自动重译。

⚡

异步零卡顿

120ms 合批 + 独立线程池,未译好的文本先显示原文,译文落地后当帧替换,不阻塞渲染。

💾

三层缓存

内存 LRU(2 万条)+ 本地磁盘缓存 + 边缘节点缓存,重复文本永不重复请求。

🛡️

中译中防护

已经是中文的文本直接放行,绝不二次翻译,避免"金块"被改写成"金锭"这类事故。

🔌

官方事件绑定

使用 Forge 官方事件而非 Mixin,与其他模组冲突面极小,卸载后不留残余。

HOW IT WORKS

三步就能用起来

01

放入 mods

将 DaluoPreload 与 DaluoChineseLocalisation 两个 jar 一起放进 .minecraft/mods。

02

启动游戏

首次启动会在 config/DCL 生成缓存与白名单文件,无需任何配置。

03

按 F1 验收

按 F1 打开翻译指南:先英文、约一秒后整页变中文,即表示链路正常。

# 目录结构示意
.minecraft/
└─ mods/
   ├─ DaluoPreload-1.12.2-1.0.jar              # 前置(必需)
   └─ DaluoChineseLocalisation-1.12.2-1.0.jar  # 主体(翻译引擎)
DOWNLOAD

下载

两个文件需要同时安装;单独安装主体模组无法启动。

DaluoChineseLocalisation

主体

翻译引擎本体:物品提示、界面按钮、容器标题的中文化。

  • 版本 1.0.0(发行版)
  • 适用于 1.12.2 · Forge
  • 文件 DaluoChineseLocalisation-1.12.2-1.0.jar · 57 KB

DaluoPreload

前置

前置核心:提供握手检测与「达洛前置指南」管理面板。

  • 版本 1.0.0(发行版)
  • 适用于 1.12.2 · Forge
  • 文件 DaluoPreload-1.12.2-1.0.jar · 55 KB

※ 首次进入世界需要联网完成翻译请求;断网时已缓存的文本仍可正常显示,新文本保持原文。

FAQ

常见问题

需要联网吗?

需要。翻译由云端语言模型完成,首次遇到新文本时会发起一次请求(通常 1 秒内返回),之后命中缓存就不再联网。

为什么有些文本没有翻译?

聊天框、告示牌、模组列表页按设计不翻译;此外纯数字、纯符号以及已经包含中文的文本会被直接放行。

会不会影响帧率?

不会。网络请求全部在后台线程执行,渲染线程只做缓存查询;未命中时先显示原文,译文就绪后下一帧替换。

和其他模组冲突吗?

使用 Forge 官方事件,不做核心类注入,兼容性良好。若与其他界面类模组冲突,可在「达洛前置指南」中调整或反馈。

可以用于整合包吗?

可以,无需额外授权,保留出处信息即可。